Бета-версія для macOS 0.9.65 · Бета-версія для Windows 0.9.65 · Нативні застосунки

Кожен додаток — на своєму місці. Кожне посилання — у вашому документі.

Як Zotero, але для додатків у справі — і ваші файли залишаються на вашому комп’ютері, а не в нашій хмарі. LitArbi нумерує їх так, як вимагає суд чи арбітраж, вставляє посилання на них у Microsoft Word з панелі поруч із вашою чернеткою, а перелік додатків, збірку й електронний документ із гіперпосиланнями формує з тих самих даних.

Без кредитної картки · Безкоштовно під час бета-тестування · macOS і Windows

Як це працює — відео на одну хвилину

Statement of Claim — Meridian v. ValdoriaLive

PCA Case No. 2025-17

IN THE MATTER OF AN ARBITRATION UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE REPUBLIC OF ARCADIA AND THE REPUBLIC OF VALDORIA FOR THE PROMOTION AND RECIPROCAL PROTECTION OF INVESTMENTS AND THE UNCITRAL ARBITRATION RULES (2013)

MERIDIAN HOLDINGS LTD.
Claimant

v.

THE REPUBLIC OF VALDORIA
Respondent

STATEMENT OF CLAIM

8 October 2026

I. Introduction

This Statement of Claim is submitted on behalf of Meridian Holdings Ltd. (“Meridian” or the “Claimant”) pursuant to Procedural Order No. 1 of 14 July 2026.

The dispute arises from the Concession Agreement of 12 May 2009, under which Meridian built and operated the Sunridge offshore platform in Valdorian waters.

After ten years of uneventful operation, Valdoria approved an expansion of the platform, watched it being built, and then terminated the Concession — relying on a decree that predates the approval by three years.

Meridian claims compensation of USD 184 million for the expropriation of its investment and for the breach of the fair and equitable treatment standard.

1

II. The Parties

Meridian is a company incorporated under the laws of the Republic of Arcadia, with its seat in Port Albany. It has held the Sunridge concession since 2009.

The Respondent, the Republic of Valdoria (“Valdoria”), acts in this arbitration through its Ministry of Justice. The Ministry of Energy is the authority responsible for the Concession.

III. The Facts

A. The Concession

Under Article 4 of the Concession Agreement, Meridian obtained the exclusive right to extract and process gas from the Sunridge field for thirty years.

Article 18 allows the Ministry to terminate the Concession only for a material breach that Meridian has failed to cure within ninety days of a written notice.

B. The approval of the works

In early 2019 Meridian applied to expand the platform by a second processing unit. The Ministry of Energy approved the works in writing on 12 May 2019.[cite]

During the site visit of 11 August 2019, officials of the Ministry inspected the construction and raised no objection; Ms Varga, who led the visit for Meridian, confirms this.[cite]

The second unit went into operation in March 2020 and has since processed gas without incident.

C. The termination

On 18 October 2021 the Ministry issued an inspection report alleging, for the first time, that the second unit lacked a permit under Decree No. 117.

Only fifteen days later, on 2 November 2021, the Ministry terminated the Concession with immediate effect, without any notice to cure.[cite]

Meridian protested and, on 20 January 2022, notified the dispute under Article 9 of the Treaty.[cite]

2

IV. Jurisdiction

Meridian is a national of Arcadia, and the Concession is an investment within the meaning of Article 1 of the Agreement between the Republic of Arcadia and the Republic of Valdoria (the “Treaty”).

The six-month negotiation period of Article 9(2) of the Treaty expired without a settlement on 20 July 2022.

V. Liability

A. Expropriation

A termination that deprives the investor of the whole value of its investment, without a legitimate public purpose and without compensation, is an expropriation. Tribunals have consistently so held, and the commentary agrees.[cite]

Valdoria cannot rely on Decree No. 117. Having approved the works and inspected them, the Ministry is bound by its own conduct.

B. Fair and equitable treatment

By approving the works and then terminating the Concession for those very works, Valdoria frustrated Meridian’s legitimate expectations and acted arbitrarily, in breach of Article 3 of the Treaty.

VI. Quantum

Meridian’s losses amount to USD 184 million, as Dr Brandt confirms on the basis of the discounted cash flows of the Sunridge platform.[cite]

VII. Relief Sought

Meridian respectfully requests the Tribunal to:

(a) declare that Valdoria has breached Articles 3 and 5 of the Treaty;

(b) order Valdoria to pay Meridian USD 184 million, plus interest at a commercial rate; and

(c) order Valdoria to bear the costs of this arbitration.

8 October 2026

Counsel for the Claimant

3
англійська (Велика Британія)✓ Спеціальні можливості: усе гараздФокус100%

Live — клацніть [cite] у тексті, виберіть один або кілька додатків на панелі та вставте їх. Усе залишається на цій сторінці.

  • Нативно на Mac і Windows
  • Просто в Microsoft Word
  • Ваші дані залишаються на ваших комп’ютерах
  • Німецька компанія, GDPR

LitArbi використовують

  • Fortior Law
  • Müller + Paparis

ЩО ВІН РОБИТЬ

Усе, що потрібно для процесуального документа, в одному місці.

Від першого документа в матеріалах справи до підписаної збірки — кожен етап роботи таким, яким він є в LitArbi.

У WORD

CiteFlow: цитати, не відриваючись від тексту.

Панель «Вставити посилання» кріпиться поруч із вікном Word, наче одна з власних панелей Word: вона рухається разом із вікном, залишає Word на передньому плані й додає додаток до виноски, яку ви саме пишете.

Докладніше →
Microsoft Word із пристикованою поруч панеллю LitArbi «Вставити посилання»: ліворуч — процесуальний документ і виноски, праворуч — перелік додатків, підготовлене посилання C-2 і кнопка «Вставити»

ПЕРЕЛІК ДОДАТКІВ

Справа — в порядку.

Одне вікно на справу: бічна панель, таблиця додатків, інспектор. Усе, що потрібно для подання, — у стовпці таблиці або за одне клацання.

Докладніше →
Вкладка «Головна» в LitArbi: групи «Додати», «Додаток», «Послатися» та «Макет» над таблицею додатків

КОЖЕН ДОКУМЕНТ

Прочитано, перекладено, зрозуміло.

Скани, рукописи, записи й додатки іноземними мовами стають текстом, у якому можна шукати, і робочими перекладами — а ШІ працює лише там, де ви самі його запускаєте.

Докладніше →
Вкладка «Документ» у LitArbi з групами «Перегляд», «Сторінки», «Мова» та «Захист»

ВІД ДОДАТКІВ ДО ПОДАННЯ

Пронумерувати, зібрати, підписати, надіслати.

Перелік додатків, збірка для слухання й електронний документ із гіперпосиланнями формуються з тих самих даних, що й посилання, — тому вони узгоджені між собою.

Докладніше →
Вкладка «Процесуальний документ» у LitArbi з групами «Документ», «Експорт» і «Формування»

ANDROID: БЕТА ЗА ЗАПИТОМ — IPAD ПІСЛЯ БЕТА-ТЕСТУВАННЯ

Справа в залі засідань — на вашому планшеті.

LitArbi для iPad і Android уже готовий. Бета-версія для Android доступна за запитом; застосунок для iPad вийде одразу після бета-тестування. Обидва — доповнення до вашої ліцензії. Ви готуєтеся на Mac чи ПК; на слуханні кожен додаток — на планшеті, а сторінка, на яку ви посилаєтеся, — на екрані для трибуналу.

Докладніше →
LitArbi на Mac разом із LitArbi для iPad: список для слухання, додаток C-41 на сторінці 3 з виділеним рядком і обведеною підсумковою сумою, а також стовпець сторінок

ПЛАТФОРМИ

Нативно на обох робочих місцях.

Працюйте на Mac в офісі й на ноутбуці з Windows на слуханні: ті самі справи, номери додатків і посилання на обох — з одним ліцензійним ключем.

Докладніше →
LitArbi на Mac і на ПК з Windows: стрічка, бічна панель, таблиця додатків та інспектор на обох

ДЛЯ КОМАНД

Власний LitArbi Server вашої фірми.

Поділіться справою — і вся команда працює з тими самими додатками, номерами, нотатками й посиланнями: на Mac, у Windows і в браузері. Сервер працює на власному вебхостингу вашої фірми; через нас нічого не проходить.

Усе про сервер →
LitArbi Web у браузері: бічна панель справи, таблиця додатків та інспектор із полями посилання на арбітражне рішення й попереднім переглядом

У ДІЇ

Одна хвилина, один документ.

Подивіться, як у Word складається позовна заява: посилання, перенумерація, перелік додатків.

Порожня зала слухань з дерев’яними панелями

ДЛЯ КОГО

Для всіх, хто працює з матеріалами справи.

LitArbi розглядає додатки, процесуальний документ і збірку як єдину роботу — так, як працюють юристи зі спорів, — і дотримується правил вашого форуму: від трибуналу МЦВІС до німецького земельного суду.

  • Юристи в арбітражі. Серії Позивача й Відповідача, правові джерела, показання свідків і висновки експертів із власними кодами; арбітражні рішення — з номером справи, видом рішення й датою.
  • Судові юристи. Німецька та швейцарська практика вбудована: Anlage K 1 і Beilage 1, посилання в тексті, дворядковий Beweisantritt з меню.
  • Арбітри та секретарі трибуналів. Режим арбітра посилається на документи сторін за пунктами, ніколи не перенумеровує їхні додатки й дає змогу ділитися справою зі співарбітрами.
  • Фірми та команди. Одна справа для всієї команди на власному LitArbi Server фірми — на Mac, у Windows і в браузері; колеги з інших фірм і гості — безкоштовно.
  • Команди мут-кортів. Безкоштовно на весь сезон і з налаштуваннями під правила тринадцяти змагань — moot.litarbi.app.

ДЛЯ ВАШОЇ ФІРМИ

Відповіді, яких попросять ваш ІТ-відділ і відповідальний за захист даних.

LitArbi створено так, щоб пройти перевірку юридичної фірми: дані залишаються у вас, ІТ-відділ керує розгортанням, а ліцензія відповідає тому, як фірми купують програми.

Де зберігаються даніНа Mac чи ПК юриста або на зашифрованому зовнішньому диску. Спільні справи — на власному LitArbi Server фірми, на її власному хостингу; через нас нічого не проходить.
Що надходить до насАнонімна перевірка ліцензії. Жодного відстеження використання, жодних документів, жодних назв справ.
ШІВимкнений, доки його не викличуть, — і тоді працює лише з провайдером, якого обрала фірма, з її власним ключем, або з локальною моделлю, що не залишає комп’ютер. Кожен виклик записується в протокол ШІ справи.
ШифруванняПароль для застосунку або окремої справи; на сервері файли зберігаються зашифрованими, а справи за бажанням захищені наскрізним шифруванням.
Розгортання у WindowsПакети MSI для x64 та ARM64; шаблони групової політики для ліцензії, адреси сервера й оновлень.

Усі відповіді для ІТ і захисту даних →

ЦІНИ

Прості тарифи. Сервер — коли він потрібен вашій команді.

Одна ліцензія охоплює Mac і Windows. Фірми, які спільно працюють над справами, додають LitArbi Server — гості завжди безкоштовні. Під час бета-тестування LitArbi безкоштовний, а учасники бета-тестування зберігають ціну для перших користувачів.

  • Solo

    Для одного юриста · два комп’ютери

    24 € / міс.

  • Фірма

    За юриста · дешевше від 10 юристів

    20 € за юриста / міс.

  • LitArbi Server

    Доповнення для спільних справ · плюс 20 € за сервер

    8 € за користувача / міс.

Ціни за річної оплати, без ПДВ. За щомісячної оплати: Solo — 29 €, «Фірма» — 25 € за юриста, LitArbi Server — 25 € за сервер плюс 10 € за користувача. Знижки за обсяг від 10 юристів: до 12 € за юриста; 6 € за користувача сервера від 50 користувачів. 100 юристів і більше? Напишіть нам щодо ліцензії для всієї фірми.

Поширені запитання.

Усі запитання →

Як долучитися до бета-тестування?
Подайте заявку з робочої адреси електронної пошти. Ми підключаємо юристів хвилями; ліцензійний ключ надійде електронною поштою, і його завжди можна отримати на сторінці ключа. Кнопки завантаження для macOS і Windows з’являться, щойно вашу адресу буде розпізнано.
Скільки це коштуватиме?
Під час бета-тестування — нічого. Бета-тестування завершується 31 грудня 2026 року; платні тарифи діють із січня 2027 року. Потім: Solo — 24 € на місяць, «Фірма» — 20 € за юриста на місяць (за річної оплати, без ПДВ; дешевше від 10 юристів, до 12 € від 50), а для спільної роботи над справами — LitArbi Server: 20 € за сервер плюс 8 € за користувача на місяць. Учасники бета-тестування зберігають ціну для перших користувачів. Усі тарифи та калькулятор.
Чи працює LitArbi з Microsoft Word?
Так. LitArbi вставляє посилання з панелі поруч із вашим документом; посилання — це живі активні поля, які перенумеровуються разом із документом. Щоб підтримувалася будь-яка версія Word, є два варіанти: LitArbi for Word — надбудова для актуального Word (Microsoft 365 або Office 2024 у Windows, Word для Mac 16.70 або новіший, Word для Інтернету — просто в браузері, із LitArbi Server вашої фірми або переліком додатків збірки — і Word для iPad) — і надбудова стрічки Word, яку LitArbi встановлює сам, для будь-якого Word починаючи з Word 2019 і Word для Mac 16. Обидві дають Word ту саму вкладку LitArbi і пишуть однакові посилання (докладніше). Для LibreOffice Writer є власна надбудова — LitArbi для LibreOffice, на Mac і у Windows: ті самі посилання, та сама нумерація й той самий перелік додатків (докладніше).
Що станеться з документом, який відкрили там, де LitArbi не встановлено?
Нічого не зламається: це звичайний документ Word. Посилання — звичайний текст у виносках або в основному тексті; мітки LitArbi — невидимі закладки, а гіперпосилання на додатки відкриваються лише там, де в LitArbi є ця справа. Колеги можуть вільно редагувати документ. Коли він повернеться, LitArbi знову прочитає посилання — а якщо шаблон фірми чи SharePoint видалив закладки, функція Відновити зв’язки посилань розпізнає їх слово в слово.
Чи зберігається нумерація, коли колеги редагують у режимі рецензування?
Так — ми перевірили це у Word на відстежуваних видаленнях, вставках і переміщеннях. Нумерація зберігається в LitArbi, а не у Word. Посилання всередині відстежуваного видалення враховується, доки виправлення не прийнято; якщо його прийняти, Оновити додатки з процесуального документа перенумеровує так, ніби посилання видалено; якщо відхилити, нічого не змінюється. Переміщене посилання втрачає приховану закладку Word — Word її ніколи не копіює, — але LitArbi впізнає його за гіперпосиланням і номером і перенумеровує на новому місці. Найчистіший результат — прийняти або відхилити виправлення до оновлення.
Де зберігаються мої дані?
На вашому комп’ютері, у папці справи, яку можна розмістити на зашифрованому зовнішньому диску. Справи, якими ви ділитеся з командою, потрапляють на власний LitArbi Server вашої фірми — ніколи до нас. З нашим сервером зв’язується лише анонімна перевірка ліцензії.

Станьте одним із перших юристів, які працюють у LitArbi.

Кількість місць у бета-версії обмежена. Забронюйте своє — і ми повідомимо вас, щойно запрошення буде готове.

Подати заявку на доступ до бета-версії