Perguntas frequentes.

Candidate-se com o seu e-mail profissional. Integramos os advogados por fases; a sua chave de licença chega por e-mail e está sempre disponível na página da chave. Os botões de transferência para macOS e Windows aparecem assim que o seu endereço é reconhecido.

Nada durante a beta. A beta termina a 31 de dezembro de 2026; os planos pagos começam em janeiro de 2027. Depois: Solo, 24 € por mês; Sociedade, 20 € por advogado e por mês (faturação anual, IVA não incluído; menos a partir de 10 advogados, até 12 € a partir de 50) e, para partilhar processos, o LitArbi Server a 20 € por servidor mais 8 € por utilizador e por mês. Quem participa na beta mantém o preço de fundador. Todos os planos e a calculadora.

macOS 14 ou posterior em Apple Silicon e Intel, notarizado pela Apple, e Windows 10 (1809 ou posterior) ou 11 em PC x64 e ARM64. Ambas as versões estão em beta, com as mesmas funcionalidades e os mesmos números de versão, e partilham uma licença e um formato de processo.

Sim. O LitArbi cita a partir de um painel ao lado do seu documento; as referências são campos dinâmicos e clicáveis que se renumeram com a peça. Para abranger todas as versões do Word, existe em duas versões: o LitArbi for Word, o suplemento para o Word atual — Microsoft 365 ou Office 2024 no Windows, Word para Mac 16.70 ou posterior, Word para a Web (no navegador, com o LitArbi Server da sua sociedade ou a lista de documentos de uma compilação) e Word para iPad —, e o suplemento do friso do Word que o próprio LitArbi instala, para qualquer Word a partir do Word 2019 e do Word para Mac 16. Ambos dão ao Word o mesmo separador LitArbi e escrevem as mesmas referências (mais informações). O LibreOffice Writer tem o seu próprio suplemento, o LitArbi para LibreOffice, no Mac e no Windows: as mesmas referências, a mesma numeração e a mesma lista de documentos (mais informações).

Nada se estraga: é um documento do Word normal. As referências são texto normal nas notas de rodapé ou no corpo; as marcas do LitArbi são marcadores invisíveis, e as ligações aos documentos só abrem onde o LitArbi tem o processo. Os colegas podem editá-la livremente. Quando a peça regressa, o LitArbi volta a ler as referências — e, se um modelo da sociedade ou o SharePoint tiver removido os marcadores, Restaurar ligações das referências reconhece-as palavra por palavra.

Sim — testámo-lo no Word com eliminações, inserções e movimentações controladas. A numeração vive no LitArbi, não no Word. Uma referência dentro de uma eliminação controlada continua a contar até a alteração ser aceite; aceite, Atualizar documentos a partir da peça renumera como se tivesse sido eliminada; rejeitada, nada muda. Uma referência movida para outro sítio perde o marcador oculto do Word — o Word nunca o copia —, mas o LitArbi reconhece-a pela sua ligação e pelo seu número e renumera-a no novo lugar. Para um resultado mais limpo, aceite ou rejeite as alterações pendentes antes de atualizar.

No seu computador, numa pasta do processo que pode colocar num disco externo encriptado. Os processos que partilha com a sua equipa vão para o LitArbi Server da sua própria sociedade — nunca para nós. Só uma verificação anónima da licença comunica com o nosso servidor.

Sim. A sua sociedade tem o seu próprio LitArbi Server — PHP e MySQL no alojamento web da sociedade; nós instalamo-lo. Partilhe um processo e os seus colegas trabalham com os mesmos documentos, números, notas e referências: cada computador guarda uma cópia completa e funciona sem ligação, as alterações chegam a cada poucos segundos e duas pessoas a numerar ao mesmo tempo nunca obtêm o mesmo número. Funciona com o LitArbi no Mac e no Windows e em qualquer navegador (LitArbi Web). Os proprietários do processo decidem quem o pode abrir, e cada início de sessão, alteração de acesso e consulta de ficheiro fica registado. Mais sobre o servidor.

Não — é um módulo adicional para partilhar processos, com preço por servidor e por utilizador: 20 € por servidor mais 8 € por utilizador e por mês, com faturação anual, a partir de um único utilizador, e 6 € por utilizador a partir de 50 utilizadores, com a instalação por nós incluída. Os convidados — co-mandatários, peritos, o cliente — são gratuitos. O LitArbi, por si só, está completo sem ele. Preços.

Só quando clica nelas, e só para o fornecedor que escolheu, com a sua própria chave de API — ou para um modelo local do Ollama, que nunca sai do seu computador. O Registo de traduções e IA anota que documento foi para onde, quando e com que resultado.

No estilo de referência do Jus Mundi: Tecmed v. Mexico, ICSID Case No. ARB(AF)/00/2, Award, 29 May 2003, ¶ 122 — nome do caso em itálico, a primeira referência completa e as seguintes abreviadas, mantendo o nome do caso. Todos os modelos podem ser editados nas Definições.

Qualquer leitor de PDF consegue. Se também usar o LitArbi, importa a compilação inteira com um clique a partir do seu índice legível por máquina — números de documento, títulos, datas, partes e tipos intactos. As suas notas, etiquetas e resumos nunca fazem parte dela.

O instalador está assinado pela Game Ban Appeal UG (haftungsbeschränkt). Com um editor novo, o SmartScreen pode ainda assim mostrar este aviso até a aplicação ter sido instalada por pessoas suficientes: clique em Mais informações, verifique que o editor é a Game Ban Appeal UG e depois clique em Executar mesmo assim.

Não precisa de escolher: há uma única transferência, e o instalador escolhe a versão certa para o seu PC. Ajuda › Acerca do LitArbi, na aplicação, mostra qual está em execução.

O LitArbi precisa do .NET 8 Desktop Runtime gratuito da Microsoft. Siga a ligação da mensagem ou transfira-o de dotnet.microsoft.com («.NET Desktop Runtime», x64 ou ARM64 consoante o seu PC). Nos PC ARM64, o instalador do LitArbi pode instalá-lo por si.

Sim. A mesma chave funciona em ambos. Ficheiro › Exportar › Partilhar processo… num computador e Ficheiro › Importar › Processo partilhado… no outro transferem um processo — os números de documento e as referências mantêm-se idênticos.

Sim. A aplicação para Android está disponível no Google Play; a aplicação para iPad chega depois da beta. Ambas formam o LitArbi para iPad e Android, um módulo adicional da licença por 7 € por advogado e por mês (faturação anual), com dois tablets por advogado. O tablet guarda sem ligação todos os documentos de um processo — a partir de uma compilação ou do LitArbi Server da sua sociedade —, abre «C-41, p. 3» de uma só vez e mostra a página citada no ecrã do tribunal. O processo prepara-se no Mac ou no PC; o tablet é para a sala de audiências. Mais informações.

Sim — com o LitArbi for Google Docs, um suplemento disponível na Google Workspace Marketplace. Leva o painel «Inserir referência» do LitArbi ao Google Docs no navegador: os documentos do LitArbi Server da sua sociedade ou da lista de documentos de uma compilação, referências no texto ou como verdadeiras notas de rodapé do Google Docs, completas da primeira vez e abreviadas depois, cada uma com ligação ao seu documento — e a Lista de documentos. Os seus ficheiros do Google Docs permanecem na sua conta Google; nada passa pelo LitArbi (mais).

As ligações das referências do LitArbi. Cada uma leva o processo, o documento e a página em vez de um caminho de ficheiro, pelo que um clique abre a página citada onde quer que a peça vá — no computador de um colega, depois de um envio por e-mail, dentro de uma compilação, no LitArbi para iPad e Android. As peças com ligações a ficheiros antigas continuam a funcionar; da próxima vez que usar Atualizar documentos, passam a Links that Travel.