Mac e Windows
Word para Mac e Windows.
O painel «Inserir referência» acopla-se ao lado da janela do Word como um dos painéis do próprio Word: acompanha a janela, mantém o Word em primeiro plano e coloca o documento na nota de rodapé que está a escrever.
- Pesquisar, escolher, inserir. Escreva algumas letras, clique nos documentos, acrescente os parágrafos ou as páginas e insira. Vários documentos formam uma única nota de rodapé.
- A forma correta, automaticamente. Números de documento a negrito, nomes dos casos das sentenças arbitrais em itálico — Salini v. Morocco, ICSID Case No. ARB/00/4, Decision on Jurisdiction, ¶ 123. Os intervalos escrevem-se ¶¶ 123–125.
- Primeiro completa, depois abreviada. A primeira referência a um documento numa peça tem a forma completa; todas as seguintes, a abreviada. Decide-se por documento, pelo que uma peça nova volta a começar pela forma completa.
- Sempre com página ou parágrafo. Cada referência pede os seus parágrafos ou páginas: primeiro o ¶ nas declarações, relatórios e fontes jurídicas; a página nos documentos. Prima Enter para citar sem localização.
- Renumeração pela ordem das referências. Inseriu um documento mais acima? Atualizar documentos a partir da peça renumera todas as referências e a lista de documentos.
- Links that Travel. Cada referência leva uma única ligação — processo, documento, página — em vez de um caminho de ficheiro: a página citada abre-se noutro computador, depois de um envio por e-mail, na compilação e no tablet, sem nada para voltar a ligar. Editar e gerir referências altera-as ou remove-as sem mexer no Word à mão; Texto simples converte os campos em texto fixo.
- Verifique antes de entregar. Atualizar documentos assinala os documentos citados que foram movidos, fundidos ou eliminados, e o mesmo documento citado com dois números — cada caso marcado no Word com uma breve nota que explica o motivo.
- Também no Google Docs. O LitArbi for Google Docs coloca o mesmo painel ao lado do Google Docs no navegador — notas de rodapé, formas completa e abreviada, a Lista de documentos. Mais →
LibreOffice Writer
Citar no LibreOffice Writer.
O LitArbi para LibreOffice leva o LitArbi for Word ao Writer. Cita os documentos do processo aberto no LitArbi no mesmo computador, ou de um processo do LitArbi Server da sua sociedade — no estilo de referência do próprio processo, cada referência com ligação ao respetivo documento — e numera-os pela ordem em que a sua peça os cita.
- Inserir referência. Pesquise, clique nos documentos para os juntar à referência e acrescente a página ou o parágrafo. A primeira referência a um documento é a completa; as seguintes, a abreviada — em nota de rodapé ou no texto.
- O seu estilo de referência. Os modelos do processo no LitArbi, com o seu negrito, itálico e sublinhado, o sinal de parágrafo escolhido e intervalos de datas como «1–5 de abril de 2021».
- Links that Travel. Cada referência tem ligação ao respetivo documento: um clique abre-o no LitArbi na página citada, para onde quer que os ficheiros tenham sido movidos.
- Atualizar documentos. Numera os documentos pela sua primeira referência e reescreve cada referência com a respetiva localização. Mantêm-se os números de uma peça anterior, os da parte contrária e os números bloqueados.
- A Lista de documentos. Uma tabela para cada tipo de documento — documentos, declarações de testemunhas, fontes jurídicas — na língua do processo, reconstruída no local após cada atualização.
- Entre o Writer e o Word. As referências têm os mesmos marcadores que no Word: uma peça guardada como .docx passa do LibreOffice para o Word e mantém-se atualizada.
O que é necessário
- LibreOffice 7 ou posterior no Mac ou no Windows.
- LitArbi 0.9.70 ou posterior no mesmo computador, com o processo aberto, ou a sua conta no LitArbi Server da sua sociedade (menu LitArbi ▸ Definições) para citar a partir dos respetivos processos; a partir do LitArbi Server 1.10, também o servidor os numera.
- Instalação a partir do LitArbi: Definições ▸ Suplementos ▸ Instalar / atualizar suplemento do LibreOffice (com o LibreOffice fechado). Depois, o menu e a barra de ferramentas LitArbi aparecem no Writer.
Seja dos primeiros advogados a usar o LitArbi.
Os lugares na beta são limitados. Reserve o seu e avisamos assim que o seu convite estiver pronto.
Já está na lista.
Enviamos-lhe um e-mail assim que o seu convite para a beta estiver pronto.